NETFLIX ESITTÄÄ
Se lähestyy.
Lähestyy jatkuvasti.
Puhun tulevaisuudesta.
Ja yhtäkkiä...
Se on täällä.
Lukuvuoden viimeinen välitunti, jota olemme -
koko abi-vuoden.
YLIOPPILASTUTKINTOTODISTUS
Kesäloma.
Viimeinen kerta olla välittämättä.
Viimeinen kerta päättää kaikki.
MUISTUTUS - 3. KESÄKUUTA EROA ERINISTÄ
Saada peli käyntiin.
Tehdä suunnitelmia.
ANSAITSE KOKEMUSTA
Tai luoda suunitelma B.
ODOTUSLISTA
Viimeinen kerta rakastaa itseään.
Tai esittää ketä tahansa muuta.
Kaksikymmentäkaksi päivää.
Viimeinen mahdollisuus kohdata kaikki ihastukset.
Tehdä pari tyhmää ratkaisua...
BERKSHIRE PREPPAUSKOULU
Hän tuli.
mennä täysillä.
Hei, kulta.
Mitä on menetettävänä?
Näkiessäni sinut, minä...
Tiesin sen olevan aitoa.
Kukaan ei ole rakastuessaan sanonut sen olevan helppoa.
Harkitsetteko yhteen jäämistä?
Tiedämme sen olevan haastellista,
koska collegemme ovat kahdeksan tunnin päässä toisistaan.
Eikä kummallakaan ole autoa.
Mutta meillä on eräs sääntö.
Sanomme hyvät yöt joka yö.
Saamme sen toimimaan.
- Varmasti saamme. - Lisäksi, meillä on nämä.
Lupaussormukset.
Joten, se on lupaus.
Aivan.
Tietysti.
Katso tämä.
Mikä tämä on?
Kesän toivelista?
Oletko edes katsonut uutisia?
Miten uskallat?
Tämä on puhtaasti suostumuksellista.
Sinä jopa pisteytät.
Oletan, että luokittelet luonteita.
Selvästikin. En ole villi.
Luonteesta saa lisäpisteitä.
Gisele?
Tom Bradylla saattaa olla sanottavaa.
Gisele edustaa puuma-naisia.
Ei sen tarvitse olla juuri hän.
Hänkö on edustava?
Selvä.
Ehkä sinun pitäisi rajoittaa tätä heihin,
ketkä ovat halukkaita ja sitten päättää.
Hyvä on.
Ihan oikeasti.
Tiedätkä, kuinka loukkaavaa on -
päätyä varakoulusi jonotuslistalle?
Kuin koulun oudoin tyyppi,
joka käyttää viittaa -
sanoo, ettei ole varma haluaako suihinoton.
Johon vastaat: "Äijä, käytät perkele viittaa!"
Ehkä se ajatus henkilökohtaisesta sihteristä -
voisi olla urapolku.
Hänellähän on lapsi.
Mina vihaan lapsia.
Luovutan!
Tarkoitan... Mitä edes pitäisi pukea, kun eroaa.
Helen avaa Luken todistuksen,
ja se on tyhjä!
En ole yllättynyt. Ramseyn talossa ei oikein ole kuria.
He pitivät niitä juhlia?
Joo! Joku nuori oksenteli siellä viime vuonna.
Mistä sen tiedät?
Se tuli siitä hurjasta olut-pingiksestä
Paige Wilcox jakoi sitä.
Kuka on Paige Wilcox?
JOU, PREPPAAJALUUSERI! KOVAT JUHLAT TÄNÄÄN. MUKANA?
Hänelle ei olisi pitänyt antaa puhelinta.
- En lyödä niitä. - Mitä?
Isot juhlat varastoalueella.
En voi uskoa, etten pysty hakkeroida osoitetta.
Niin, koska he hävittivät kutsut.
Valmistujaisviikko. Jengi irrottelee.
Olisimme voineet saada pesää.
Ei onnistu.
Tuo tarina on aikaakin vanhempi.
Kuumat tytöt antavat, koska he ovat aina kuumia,
ja ovat saaneet jätkistä kokemusta...
- Ei meille? - Oikein.
Keskivertotytöt, joihin meillä olisi mahdollisus,
eivät anna pesää kokemuksen puutteen takia.
Ultimaattinen ei pesää-algoritmi.
Entä väärennetyt paperit?
$600 tilisiirtona Kiinaan. Ei mitään.
Voiko nykyisin kehenkään enää luottaa?
Milloin se tapahtui Reece?
Milloin meidät määriteltiin tylsiksi?
Fuksi-vuonna.
Jäit kiinni lukemasta Harry Potteria kotiinpaluupelissä.
Se oli Kuoleman varjelukset.
Seison valintani takana.
Joka tapauksessa. Lyön vetoa, että juhlat ovat tylsät.
Eläminen on parasta aikaa!
Jou! Griff, äijä!
Tervetuloa takaisin!
Mitä kuuluu?
Näyttäää hyvältä!
Jep, sinäkin!
- Liian selvänä, voin korjata asian. - Varmasti.
Näytät kaipaavan erästä, eikö?
- Ei, minä... - Kyllä!
Kuulin, että hän haastattelee ihmisiä dokumenttia varten.
Sinun pitäisi ehdottomasti mennä, veli.
- Pärjään kyllä. - Ihan oikeasti!
Hän menee Etelä-Kalifornian yliopistoon.
Dokumentti kertoo...
Todellinen pala ajatuksia.
Informatiivinen.
OLETKO TÄÄLLÄ?
JOO - TANSSILATTIALLA
On niin kovaäänistä.
Täällä on parempi.
Joo, hyvä idea.
Mietin, mitä sanoit ja...
niin moni yrittää pysyä yhdessä eri collegeissa. Se on niin...
Niin lukiota.
Aivan. Ja koko ajatus elokuuhun odottamisesta...
Hidas kuoleman marssi.
Pitäisikö meidän puhua, miten me toimimme?
Tarkoitan...
Puhummeko?
Ehkä ei. Meinaan...
Jos todella ryhdymme tähän.
Joo, olen samaa mieltä.
- Ei puhumista. - Ehkä...
voisimme tekstailla?
Satunnaista tekstausta. Käy.
- Se on hyvä. - Jes.
Mitä jos, jompi kumpi alkaa seurustelemaan?
Minulla ei ole ketään siis mielessä-
Alec, kunnioitimme toisiamme kun olimme yhdessä,
joten kunnoitamme erilläämmekin.
Olemme olleet yhdessä kaksi vuotta.
No...
pidä mainio kesä.
Kiitos.
Samoin.
Teette oikean päätkösen, kaverit.
Olen ylpeä teistä molemmista.
Kiitos, Mason.
Hei, mehukas.
- Ei. - Olen Foster.
- Haluan vain sanoa- - Ei tarkoittaa eiI
Foster.
Hyvä on.
Mitä kuuluu?
Paige Wilcox.
Hän rastittaa kaikki ruutuni.
- Onko hän listallasi? - En laittanut.
En ole hänen tasoaan.
- Hei, muukalainen. - Hei, mitä kuuluu?
Hyvää. Kuulin sinusta ja Erinistä.
- Olen pahoillani. - Olen Foster.
Haluatko...
Haluatko hengailla?
Joo. Toki.
Nyt?
Voinko esittää meneväni collegeen,
ja menenkin reppureissaamaan Eurooppaan.
Tarkistetaanko ansioluettelot faktojen pohjalta?
Vaikuttaa aikaakuluttavalta.
Et oikeasti halua tehdä sitä.
En nyt tietystikään laita mitään eliittikoulua.
Tosin, voisin kyllä laittaa Harvardin ja kokeilla.
Koen olevan helppoa teeskennellä Harvardilaista.
Siitä pitää vain mainita monesti.
Varokaa!
Anteeksi!
- Tuokaa se takaisin. - Vaikeaa, juon olutta,
en leiki sen kanssa.
Se oli nopeaa.
Mennään.
Verkkosukkahousut?
Hetkinen, olet...
Griffin.
Aivan. Mitä kuuluu?
Hyvää.
Normaalia.
Oikeastaan minä-
Hei! Olet liian janoinen, veli.
Hän on kunnossa, Phoebe.
Tiestitkö, me oikeastaan juuri juttelimmekin.
Griffin haluaisi ehdottomasti tulla haastatelluksi.
- Oikeasti? - Joo.
Ei. En muistat sanoneeni noin.
Se olisi mainiota.
Erilainen näkökulma. Lähdit päästäksesi lukioon?
- Kyllä vain. - Kyllä, niin tein.
Siistiä, ota yhteyttä, kun olet vapaa.
Olen Phoebe- - Fisher
Jep. Kiitos.
- Tiedät, että hänen nimi on Phoebe Fisher. - Vedä käteen.
Agentuurista sanottiin, että sinulla on auto.,
joka on tärkeää, koska sinun täytyy viedä Lilah koe-esiintymisiin.
Koe-esiintymisiin?
Lilah on toiminut mallina ja näytellyt jo jonkin aikaa.
Tiedät mitä sanotaan, omena ei kauas puusta putoa.
Olin nuorempana lapsinäyttelijä.
Jonkin verran teatteria, vähän kaupallista,
olin myös yhdessä tunnetussa elokuvassa.
Synttärit.
Vau, se on... siistiä.
Lilah,
tässä on Audrey. Hän auttaa meitä tänä kesänä.
Annan teidän tutustua.
Joten...
Äitisi kehuu sinua paljon näyttelijänä.
Se on haasteellista ponnistamista.
Hion vain taitojani.
Kuka on seuraava onnekas nainen listalla?
Christine Purdy?
Ajattelitko osallistuvasi raammattu-kerhoon?
Hän on luultavasti neitsyt.
Se olisi kunnia.
Hei!
Valmistujaislahja! Mitä mieltä olette?
Juku, tämä on...
Tämä on mahtava.
Eikö vain? Se oli joko tämä tai rintojenlaajennus.
Tein mielestäni oikean päätöken. Tissini ovat jo isot.
ALECIN ASFALTTI
Rannalla on kokkojuhlat. Tuletko?
Kyllä. Tulen.
Selvä. Tekstaan sinulle tarkemmat tiedot.
Nähdään siellä sitten.
Heippa, pojat.
Onko hänellä siskoa?
Äitiä?
En osaa sanoa.
Mielestäni meillä on suuri tilaisuus tutustua tosiimme...
näin verkostoiutuneessa maailmassa.
Voimme jopa poistaa vihaan perustuvia ennakkoluuloja.
Ja miten sen ilmeneekään?
Snpachat-putket.
Saa minut heittämeni puhelimeni järveen.
Selvä. Viimeinen kysymys.
Nimeä yksi asia, jonka haluat saavuttaa collegessa.
Joo.
En haluaisi ikinä oksentaa?
Selvä. Nyt se on mielestäni valmis.
Mielestäni se meni äärimmäisen huonosti.
Pärjäsit mainiosti.
Sinun pitäisi nähdä muiden vastauksia.
Hieno asetelma.
Jep.
Eräs opettajistani tietää studion omistajista.
Voisin tehdä samoja asioita läpärilläni,
mutta täällä on paremmat välineet,
äänen miksaaminen....
En oikein osaa tehdä näitä nörteimpiä juttuja.
Varsinkaan audiota.
ProTools, vai?
Joo. Ei minun lempiystäväni.
Anna näytän.
Kokeile viedä tämän raita sen omalle tasolleen, tähän.
Miten jokainen osaa käyttää tätä, paitsi minä?
No, en tiedä kaikista,
itse äänitellyt lapsesta asti.
Tarvitsetko mitään muuta?
Kuvaat siis EK:ta varten?
Mikä?
Eteleä-Kalifornian yliopisto? Elokuvakoulu?
Mason sanoi, että- - Ei. NYY
New Yorkissa?
New Yorkin NYY. Kyllä.
En tee sitä koulua varten. Se on eräälle kesäfestivaalille.
NYY, häh? Lady Gaga.
Pyydän. Valmistuiko hän edes?
Minä pystyn pelaamaan peliäsi.
Selvä. Näyttelijöitä...
Ethan Hawke,
Billy Crudup, Miles Teller.
- Ihan hyvä. - Suositko ohjaajia?
- Kyllä. - Selvä.
Spike Lee, Oliver Stone,
Martin Scorsese.
Hyvä on.
Hetkinen, minne sinä menet?
Columbia.
Joten me molemmat menemme New Yorkiin.
Jep.
Columbia.
James Franco...
En ole erityisen innostunut Columbiasta, mutta...
jos tapaisin valmistuneen opiskelijan, se voisi olla Alicia Keys,
Jake Gyllenhaal.
Juu, pikku juttu. Voisin jopa juoda oluen -
Teddy Rooseveltin kanssa, Barack Obaman...
Enpä tiedä, Gandhi?
Vahva viimeistely.
No...
Kiitos paljon haastattelusta ja...
audioasiantuntemuksesta.
Ei ongelmaa. Koska tahansa.
Kiva.
Phoebe!
- Hei! - Moi!
Kuule, ajattelin, jos sinä haluaisit joskus...
käydä ulkona.
Ei nyt. Tietenkään.
Tai, siis, nytkin käy.
Yleisesti vain, voi joustaa.
Griffin, tuo on tosi suloista.
En vain voi.
Käytän kesäni tämän elokuvan tekemiseen.
- Ymmärrätkö? - Joo.
- Joten en voi- - Ymmärrän täysin.
Ajattelin vain kysyä.
- Se ei ole tekosyy. En vain- - Joo.
Selvä.
Ovet sulkeutuvat.
Okei, kaikki, huhu on liikkeellä,
että nimetön luomu appelsiinimehu on tulossa markkinoille.
Kaikki tiedot siitä on pöydällä.
Lehdistä, TV: stä ja somesta.
- Odotan teidän syövän, nukkuvan... - Pyydän anteeksi.
- ja juovan mehua... - Anteeksi keskeytys.
Tässä on rasvaton tuplalatte?
- Rasvaton. Se on minulle. - Odota!
Se voisi olla minun. Onko siinä vaahtoa?
Palaan tähä takaisin myöhemmin.
- Mitenkäs pienen erikois-cappucinon? - Tänne.
Soijaa, eikö?
Joo, soijaa.
Varmasti.
Musta kahvi?
Tavallinen kahvi mustana?
Selvä.
Minulla on helppo.
Iso jääkahvi?
Brianna Jenkins?
- Käy peremmälle. - Kiitos.
Äitisi tulee myöhässä.
Hän käskee sinun äänellä.
Ehdottomasti.
Hän sanoi myös-
"Älä laahusta ja hymile leveästi."
Varmista ettei sinulla ole-
Lilah Norris?
Paikalla.
Hei.
Käy peremmälle.
YOGURTATIOUS
Homman on seuraavanlainen, lukio on päättynyt.
Voimme luoda kokonaan uuden maineen tästä edespäin.
Te jogurttidorkat, sateenkaariströsseli on loppunut.
Mitä jos lisäisit sateenkariströsseliä òmaan luonteeseen?
Katso.
Meillä oli niin monta samaa kurssia, en uskonut huomaavasi.
Kyllä minä muistan. Toisen vuonna espanjaa.
- Ensimmäinen vuosi kännissä. - Aina kännissä.
Ei voi olla unohtamatta historian tunteja -
hra. Lewiksen kanssa.
Hän aina käytti samoja housuja.
- Joka päivä! - Joka päivä!
Mietin, että ostaako hän samat housut -
aina uudestaan ja uudestaan? Peseekö hän niitä?
Tämän takia olin aina ihastunut sinuun.
Olet niin herttainen, ja hauska!
Enkä ikinä uskonut voivamme seurustella,
koska sinä ja Erin olitte täydellinen pari!
Voimmeko olla puhumutta hänestä?
Joo, anteeksi.
Sinä ja Erin erositte viikko sitten,
Minun ei pitäisi edes mainita häntä... teen sitä taas.
PHOEBEN MUSIIKKI
PHOEBE - JOS ET RIKO EDITOINTIOHJELMAA ENSIKSI,
TÄSSÄ ON MUSIIKILLISTA ISNPIRATIOTA.
- Hey, Griffin! - Hei!
Tulitko salilta? Sinulla on ollut aika tiukka rutiini viimeaikoina.
Joo.
Yritän pysyä perässä.
Taidan olla ainoa, kenellä ei ole tatuointeja.
Halusin varmistaa, että lähetät ne kirjeet koskien veljeskuntaa.
En ole vielä.
Pyydät ystäviltäni palveluksia päästäksesi taloon,
he eivät arvosta viime tinkaan jättämistä.
Jos uskot vanhan miehen kirjeen tekevän yhtään...
Griffin, se oli kirje vanhalta mieheltä,
joka sai sinut Columbiaan sisään.
Aivan. Miten voinkaan unohtaa?
Tiedätkö mitä? Älä kysykään rekrytoinnista.
Ihan sama.
Mukavaa olla kotona, isä.
Nyt mennään, Pennut! Viimeisteilkää heidät!
Mitä hekilökohtainen assistentti tekee naiselle,
jolla ei ole töitä.
Huolehtii lapsestaan,
aakkostaa lääkekokoelman,
varmistaa, ettei hänen elämässä mikään ole tylsää, vaikeaa tai ärsyttävää.
Hän hommasi meille nämä paikat.
Voisin saada sinulle haastattelun agentuuriin, johon haluat.
Työni on raivostuttavaa, ja se saa minut itkemään vessassa,
mutta se näyttää hyvältä ansioluettelossa.
Niin hyvältä kuin se kuulostaakin,
minulla ei ole varaa olla rahaton.
Hei, Jones, käytätkö munasuojaa, vai oletko innoissasi nähdä minua.
Tuo on kuvottavaa.
Olen pahoillani, etn tunne häntä.
Jenkins on ensimmäisellä pesällä, seruaavaksi yksi-kaksi -syöttö.
Nopea pallo.
Lytöty vasemmalle puolelle,
jääkö se Santokselle?
Hän juokesee kohti yleisöä ja...
Erin, varo!
Aloittelijasensaatio Ricky Santos saa ilmiömäisen kopin!
- Oletko kunnossa? - Juu.
Olen tosi pahoillani.
Haluaisin siistiä sinapin, mutta olen aika lailla kiireinen.
Juu, mene.
Selvä.
Hei!
En edes nauttinut siitä hodarista.
Pyydän, älkää kukaan huolestuko-
Neiti? Tämä tuli Rickyltä.
Kiitos.
ANTEEKSI MEKKOSI SOTKEMISESTA! ILLALLINEN?
Hyvä Luoja, Erin.
Ellet olisi paras ystäväni, emme olisi ikinä ystäviä.
Deittejä satelee taivaalta koko ajan.
Älä viitsi. En oikeasti aio mennä ulos hänen kanssa.
Älä mene. Hän on nuori,
hän on menestynyt, ja komea.
Hyi!
Anna se minulle. Varmistan, että se hävitetään.
- Nauti! - Kiitos.
Soitamme tätä frettiä nyt.
Pitäkää etusormenne jokaiselle kielellä.
Ellette paina tarpeeksi kovaa, se ei toimi oikein.
Äijä! Tämä on kuolettavan tylsää.
Haluan raastaa Paradise Cityn soolon.
Ole hyvä Garret, anna palaa.
Sinun täytyy opettaa minulle ensiksi.
Aivan kuten ennenkin.
KIITOS MIKSISTÄ. OLET LAHJAKAS.
Tytöltäsikö?
Mitä? Ei.
Sekstaileeko hän?
Anna vilkaisen.
MISTÄ SAIT NUMERONI? KIUSALLISTA...
JÄTIT SEN MUISTIOON, STALKKERI... ERITTÄIN USKOTTAVAA.
HEI... HALUATKO LISÄÄ INSPIRAATIOTA?
LIITY KATSOMAAN VANHAA ELOKUVAA TÄNÄÄN?
KIITOS, MUTTA EN VOI.
TIEDÄT MITÄ SANOIN TÄSTÄ KESÄSTÄ.
EI OLE TREFFIT
TÄYSIN TUTKIMUSTYÖTÄ, KLASSIKKO.
MIKÄ ELOKUVA?
FIFTY SHADES OF GREY
HAHA VITSI
SE ON YLLÄTYS, EI MIKÄÄNT AVALLINEN, TAKUUVARMASTI LAATUAIKAA.
OK
SAANKO VASTAUKSEKSI VAIN OK???
ENTÄ 'EN VOI ODOTTAA' TAI 'PLIIS?'
Hitto!
Paska!
Se meni hyvin.
Se meni hyvin, sitten aloin ylimielistelemään.
Aloin ylimielistelemään, ladoin järjettömiä vitsejä -
ja tein siitä kiusallista!
Se on hän! Se on hän!
Se on hän!
♪KUISKATEN♪ EN MALTA ODOTTAA. PLIIS...
Se johtuu huonosta verkosta.
Muistuta minua vielä miksi minut kutsuttiin hääharjoituksiin?
Hän oli sinun lapsenvahtisi.
Hän myös kylvetti sinua.
Joten hänellä on intiimiä tietämystä peniksestäsi.
Mainiota. En malta puhua hänen miehensä kanssa asiasta.
Olemme ajoissa, ja tarjoilu on varmasti huonoa.
- Haluatko haukata purtavaa? - Toki.
Kahden taalan oluet, ämpärit puoleen hintaa. Mitä otatte?
No... Kai me...
Oluet.
Jokin tietty?
Yllätä minut?
Jep. Käy minulle.
Selvä.
Melkein unohdin...
Ämpärit ovat kymmennen dollaria.
Mainio tarjous, Tracey.
- Otamme ämpärin. - Kiitos, kultaseni.
Hän ei tarkistanut käämme!
En tiedä yhtään mitä tilasimme.
Se johtuu puvuista! Solmiot!
Näytämme samalta kuin muut.
Kuin bisnesmiehet!
- Ei! - Joo....
Hullu päivä Chicagon pörssissä, eikö vain?
Niin hullu. Jep!
Mistä tiesit?
Muut meklarit ovat jo humalassa.
Meidän pitää kiirehtiä.
Uudelle ystävällemme, Traceylle.
Olette niin mukavia!
Miksi on hyväksyttävää, että jokainen muu voi -
laulaa tai tatuoida käsivarsia,
mutta minua syrjitään,
koska uskon Jeesukseen?
Tuntuu siltä, että en edes saa sanoa "Jeesus" ilman,
että tunnen epämukavuutta.
Jeesus!
- Jeesus! - Aivan.
Kun ehdotin raamatunlukua jätkille salilla,
minulle vain naurettiin.
Oletko kristitty kehonrakentaja?
Et ole ikinä kertonut.
Se on vain harrastus
Rukoilkaamme.
Isä joka olet taivaissa,
kiitos, että saamme nauttia tästä ateriasta ja jakaa pyhyytesi.
Toivotamme uuden ystäväni tervetulleeksi, Fosterin,
joka on ollut, kuin uskoni majakka,
Epäselvyyden ja nuoruuden pimeyden keskellä.
Äijä, mene kotiin.
Sinulla ei ole mahiksia.
Olen täällä Jeesuken vuoksi.
Oikeasti. Luovuta.
Mitä sinä muka tiedät.
Mies miehelle?
Hän ei edes pussaile.
- Mitä ihmettä... - Ovatko he soittaneet jo?
Mitä helvettiä tämä on?
Minun likaiset alushousini.
Pyykkiä. Valkoiset.
Walter,
on varmasti syy, miksi toit likaiset pyykkisi.
Kyllä vain. Valkoinen pyykki.
Laukku ei saisi näyttää tyhjältä.
Miten et ollut nähnyt The Big Lebowskia?
Dude jaksaa aina vaan.
On mahdotonta erehtyä Coenin veljesten suhteen.
Fargo?
Menetetty maa? Blood Simple?
Olet niin itsevarma juuri nyt.
IMDB-sovelluksesi kirjaimellisesti räjähtää.
Anteeksi, IMDB?
Mistä sinä puhut?
Odota, mikä aksentti tuo on?
Dracula?
- Ei. - Anna katson puhelintasi.
- Hei. Hei! - Anna kun vilkaisen.
Hei! En! Olet... Hei! Lopeta!
Loukkaat yksityistä tilaani.
Haluatko haukata syötävää?
Anteeksi, lupasin jo äidilleni.
Hän tilasi kiinalaista.
Se on ihan ok.
Ei ollut tarkoitus ylittää -
virallista treffirajaa.
Se ei olisi ensimmäinenkään kerta.
Kahdeksas luokka. Rullaluistelussa.
Saatat muistaa sen retro-iltana.
Aivan. Nelirenkaisilla luistimilla.
Ja se diskopallo.
Muistatko parirullailun?
He soittivan juustoisen hitaan ja meidän täytyi luistella kierros.
Me luistelimme kaksi kierrosta, jotta uskaltaisin pitää kädestäsi kiinni.
Piditkö?
En. Olisit muistanut, olen aika haka nimittäin.
Olisin kaatanut meidät molemmat.
Olisin pehmentänyt laskuasi.
Sen jälkeen vaihdoit koulua.
Jep. Tulin takasin kotiinpaluuta varten -
ja ikään kuin koko maailma olisi muuttunut.
Lukion pohjaton kuilu.
Asun tässä.
Minulla oli hauskaa. Kiitos.
Toki.
- Öitä. - Öitä.
Onko sinulla poikaystävää?
Minulla oli ennen.
Poika nimeltä Tyler.
Hän oli aika laiskimus.
"Netflix ja chillailu" on hänen elämänviisaus.
Miksi tapailit häntä?
En tiedä.
Ystäväni Erin halusi pyysi niin.
Hän ei ollut suinkaan huonoin valinta.
Miksi tyytyisit sellaiseen poikaan?
En osaa sanoa.
Kukaan ei ole ennen kysynyt minulta sellaista.
Tilaan aina keksejä ja kastiketta.
Jopa lounasaikaan.
Tuotko kaikki deittisi tänne ensimmäiseksi.
Vain ne, keiden päälle hyppään.
Tämä paikka muistuttaa minua kodistani.
Ei koskaan deittiä.
Missö on kotisi?
Falls City, Texas.
Parituhatta asukasta. Vartuin oikeastaan maatilalla.
Vau. Melkoinen muutos.
Kyllä vain, ma'am.
Eikö sinun pitäisi olla kännäämässä joukkuekaverieni ja fanien kanssa?
Hitto, olenko muka myöhässä?
Ei nyt sentään...
Minulla on nyt tilaisuus -
enkä halua menttää sitä.
Vanhempani uhrasivat paljon.
Otan tämän tosissani, koska olen sen velkaa heille.
Minun on vaikeaa tuomita sinua.
Halusitko tuomita minua?
En halunnuyt, mutta odotin... joo.
Tarkoitan, ettei ole salaisuus, miten palloilijat käyttäytyvät.
Ei mikään uutispommi.
Jep. Olet oikeassa.
Enemmistö joukkuekavereistani ovat jo asettuneet.
Pelaan vieläkin pikkuligaani sopimuksella,
joten se on... erilaista.
Lisäksi, humalaiset fanit...
eivät ole mielestäni hauskaa.
Mikä mielestäsi hauskaa?
Kullanmuru,
oletko pian valmis? Ulkona on kuin 2 000 astetta lämmintä.
- Tämä on viimeinen. - "Kullanmuru?"
Turpa kiinni.
Kesä on tylsää.
Kaikki ovat töissä. Onko sinulla ehdotuksia?
Voisin etsiä töitä.
Miksi?
Foster!
Kamu!
Kävelytie!
Minun mokani!
Jee! Jes!
Jes!
Tämä toimii mainiosti tuossa,
tuntuu siltä, kuin ne menisivät päällekkäin.
Kun tämän häivyttää,
olisi mielenkiintosita miten tämä osa toimii.
Olet hyvä tässä.
En voi uskoa tuhlaavasi kaiken tämän liiketoiminnan opiskelemiseen.
Tiedän. Varma ura taiteiden parissa, olisi parempi.
- Mitä ajattelenkaan? - Olen tosissani.
Harkitsitko ikinä musiikin opiskelua.
Kyllä, Berkeelen musiikkicolle oli ensimäisellä sijalla.
Et siis päässyt sisään, vai...
Kyllä minä pääsin.
Isäni tunsi ihmisiä Columbiassa, joten...
Lupaussormukset.
Joten se on lupaus.
Vau, oikeasti?
- Annan heille kaksi viikkoa aikaa, - Kolme, korkeintaan.
Vau, New Yorkin ravintolat ovat varmsti hyviä,
mutta Chicago taitaa gyrosit
Ja barbecuet.
Totta. Lem's on parasta.
Lem's?
- Älä viitsi, Smoque on paljon parempaa. - Vitsailet, vai mitä?
Lem's on aitoa.
- Smoque on... - Jatkuvasti äänestetty -
- Chicagon parhaaksi barbecueksi. - Roskalhetien mukaan.
Mitä?
Hyvä on, Hra. Top Chef
Jonain päivänä sinä haet parhaat Lem'sin ateriat,
kyljykset, broilerit...
- Ekstrat! - Ekstrat!
Minä hommaan Smquea-aterian ja pidämme grillikisan.
Enpä tiedä, Phoebe.
- Mitä? - Söpöä, oikeasti. Mutta...
Minun pitää keskittyä tänä kesänä...
12-vuotioiden tollojen kitaranopetukseen.
Tiedän, että pitäisi keskittyä collegeen,
mutta viimeisempänä -
haluan neljä vuotta lisää kursseja, opettajia ja paskapuhetta.
Haluan aloittaa jotain uutta.
Kuten mitä?
Kuten...
oman tosi-tv ohjelman.
Eikö siinä ennakkoehtona pidä olla jo kuuluisa?
Ennakko-mikä?
Ennakkehtona. Kuuluisuutta ennen kuuluisuuta?
Oikea urapolku...
Uran loppumisesta seuraa tosi-tv ohjelma.
En ymmärrä miksi teemme tätä.
Meillä työntekijöitä, jotka...
Et saa samaa tyydytystä.
Kukaan ei pese autoa tällä tavalla.
Herran Jumala.
Ystäväni Jordan pääsi juur leikkauksesta.
Onko kaikki hyvin?
Ei. Ei!
Lääkäri sanoi, ettei hän saa ottaa niitä esiin kolmeen päiväään,
eikä bikibi-yläosia hetkeen.
Kirjoitetaan "massiiviset" m-vai n-kirjaimella?
"M."
Menemme eri collegeihin eri kaupunkeihin.
Meidän piti pysyä kesän loppuun yhdessä, mutta...
Tiedän tasan mitä tarkoitat.
Tapailitko ketään kotipuolellasi?
Joo, kolmen vuoden ajan.
Yritimme pysyä yhdessä,
mutta pelini veivät minua kaikkialle,
varsinkin talvipelit Meksikossa.
Se oli surullista, eikä ollut mitään tapaa pysyä yhdessä.
Pahoittelen autoni puolesta,
- se tarvitsee vähän homiota. - Ei haittaa.
Oikeastaan pidän siitä.
Kiitos.
Joukkuekaverini kiusaavat minua tästä.
Säästän tosin omaan asuntoon.
Kyllä tämä vielä pelaa.
- Se on, Ricky! - Katsokaa!
Hei, kamu! Hieno hattu!
Kiitos!
- Tuo on niin söpöä! - Niin söpöä.
Saat tuosta varmasti hyvän olon.
Jep, se on hullua.
Ajattele, kaksi kuukautta sitten pelasin Tennesee Smokiesissa.
Vai niin?
Yksi pelaaja saa vaihdon, kaksi loukkaantuu ja täällä olen.
Mielestäni se on hämmästyttävää.
Tarkoitan, että olet 22-vuotias -
ja maksat omat laskusi ja omistat oman asuntosi.
Tunnen olevani kaukana tuosta.
Ei. Mielestäni pärjäät mainiosti.
Vaikutat sellaiselta, jolla kaikki hyvä on vielä edessä.
RECKLESS RECORDS
Hei, hei...
Onpas tuo iso pelle.
Etkö varmasti halua ilmapalloa?
Olen... olen varma. En häneltä.
RULLAILUMAA
Eikä. Katso, se on vieläkin olemassa.
Maagisen kädestäpitämisen maa.
Haluatko mennä parille kierrokselle?
- Ehkä pysymme pystyssä tällä kertaa? - Ei käy.
Sairaalareissu ei juuri nyt houkuta.
Totta.
Onko huominen suunnitelma vielä voimassa?
Jos haluat peräänytä, ymmärrän kyllä.
Älä huoli, ratsumies. Tulen huomenna.
TALOUSUUTISET
Minulla on varma vinkki optiosta, kaveri.
Ajattelin vähentää asiakkaani hi-tech -riskiä.
Enpä tiedä Jerry.
Mielestäni hätäilet hieman tässä asiassa.
Kerron sinulle pienen salaisuuden.
Kiina.
- Onko Kiina salaisuus? - Kiinan nuoriso.
Nettipelit ovat täynnä nuorisoa.
Ja anna kun sanon, että ne nuoret -
vasta osaavatkin pelata.
Pelaatko nettipelejä -
- kiinalaisten nuorten kanssa. - Koko ajan.
Tutkimusta varten.
Katso, Aasiassa on enemmän tech-tajuisia nuoria,
kuin maailmassa yhteensä.
Nerokasta.
Kiitos.
Jos olet kiinnostunut,
yhtiöautomme ovat Tesloja.
Pidetään mielessä.
Jätkä!
Meidän täytyy iskeä nuo.
Joo... varmasti.
He ovat vanhoja. Ehkä 23-vuotiaita.
LEM'S BAR-B-Q
BBQ SMOQUE HITAASTI KYPSYEN
Käykö taasapeli?
Kiva.
Älä viitis.
Oho!
Vau.
Oletko yhtä hyvä kondomien kanssa?
Oletko kunnossa?
Äitisihän on töissä?
Joo.
Se olisi aika kiusallinen ensitapaaminen.
Listani saavutti eilen yöllä uuden pohjan.
Mietin, että tähtäsin ehkä hieman liian korkealle.
Joten laskin tasoa helpottaakseen tilannetta.
- Aha? - Jep, muistatko...
Brenda Bonnerin?
Brenda Bonner?
Toivon, että suojauduit hyvin.
Kuule.
Olemme sohvalla ja TV on päällä. Tilanne käy kuumaksi.
Ennen kuin huomaakaan, napit ja vetoketjut avautuvat kovaa tahtia.
Alushousut ovat poissa ja tilanne on kiihkeä.
- Olen kuullut tarpeeksi. - Kuule tämä.
Juuri ennen h-hetkeä...
Kuulen oven käyvän
- Paska. - Hänen äitinsä?
Hänen isänsä!
Hän on valtava ja umpikännissä.
Eikä!
Hän tulee hoipertelen huoneeseen. Täysin täpinöissä -
istahtaa sohvalle viereeni.
Keskeytinko minä pussailua?
- Ei. - Huijaat!
Se pahenee vielä.
Istuimme peiton varassa.
Olin munasillani -
ja seurasin hänen katsovan Nottingham Gardensia sammumiseen saakka.
Parasta oli se, että äskeisen jälkeen, Brenda Bonner -
nojaa minuun ja kysyy:
"Haluatko mennä yläkeraan?"
En helvetissä!
Ehkä se on enne.
Ruvetaan töihin.
Surullista.
AINOASTAA SOIJAA
Yes.
Kaikki on valmista kello 9.00 varten.
Kello yhdeksän kokous aikaistettiin.
- Kaikki lähtivät jo. - Minne?
Hakemaan kahvia.
Hei, me lähdemme.
Se on varainkeruu, joten emme viivy kauaa.
Olkaa nätisti.
Kiitos Sierra, että vahdit Griffiniä.
Kymppi tunnilta.
12, jos täytyy leikkiä hänen kanssaan.
Minun pieni asianajajani.
Griffin?
Onko kaikki kunnossa?
- Tyttöhuolia! - Minulls ei ole tyttöhuolia.
Olisin niin vihainen!
Sinun täytyy kertoa hänelle. Aiotko kertoa?
En tiedä. Minä...
Ehkä. En...
En tiedä. Mietin.
Inhottavaa, että hän teki minulle näin.
Tämä ei yllätä minua.
Juuri, kun asiat ovat ensimmäistä kertaa hyvin,
hän pilaa kaiken.
Kyllä tämä tästä.
Anteeksi, että stressaan sinua.
Sinulla on paineita elokuvan takia ja...
Ei. Hyvä, että kerroit.
Oikeasti.
Elokuva on elokuva.
Siitä muodostuu loistava.
Oikeasti?
Todellakin.
Imartelu ei auta voittamiseen.
Tarvitsen ideoita sen parantamiseen.
Se on loistava, Phoebe.
Sinun täytyy alkaa käyttämään Baskeria.
Baskeria? Niinkö?
Tapailisitko edes sellaista henkilöä?
En varmaankaan.
Griffin, minulla ei ole varaa NYY:n
Mitä?
Sen takia elokuvafestivaali on tärkeä minulle.
Ja jonka takia en halunnut häiriötekijöitä.
Hain jokaista lainaa ja apurahaa...
Tiedätkö, kun haluaisi -
voittaa elämässä edes yhden vitun kerran niin selittämättömän paljon.
Joten lopeta kohteliaisuudet ja kerro, mitä voin parantaa.
Selvä.
Mitä teet kesäloman jälkeen?
Suunnitelmien suhteen.
Suunnitelmien? Tämä on suunnitelmani.
- Aion ryhtyä ammatilaisekis. - Oikeasti?
Minäkin, itse asiassa. Pesisjengi tarvitsi syöttäjää.
Aivan.
Mitä sinulle ja Pheebsille kuuluu?
Aiotteko tapailla New Yorkissa?
Vai onko tämä vain kesän kestävä?
Emme ole puhuneet asiasta vielä.
Pidätte sen yllätyksenä.
Ymmärrän täysin.
Tästä muistinkin,
pidän itsenäisyyspäiväjuhlat ja teidän täytyy ehdottomasti tulla.
- Mökilläsikö? - Joo.
Kuulostaa hauskalta.
Arvaa mitä, voisit auttaa minua yhdessä asiassa.
Haluasin käyttää miksaustaitojais eräässä homassa.
On eräänlainen tapahtuma lähipäivinä.
- Siitä tulee makeaa. - Totta kai.
Jes!
Hyvä Zachary!
Ehkä osaltani kaikki on vialla.
- Minun pitäisi olla kuin sinä ja... - Rentoutua?
Viilettyä?
Teen temppujani.
Miksi kiirehtiä,
kun voi chillata.
Tarvitsen enemmän aksenttia.
Wisconsin.
Wisconsinilainen juusto on juustoisinta.
Juuri noin.
Hei, se näkyy nyt!
Tulkaa, se näkyy!
Synttärit.
Nyt se tulee.
Siinä on Molly Ringwald...
ja siinä olen minä.
Tuo pieni tyttö, joka ylittää tietä.
Hetkinen. Olitko ylimääräinen.
Lilah...
Olin kolmas häätyttö.
Chad, katso. He tulivat takaisin!
Näin, kuinka veriset markkinat olivat. Talo tarjoaa nämä.
Tiffany, mikä on heidän kahden juttunsa?
Janet ja Claire. Mainonta-alalla mielestäni.
Voi Luoja. He näkivät minut.
Luulevat olevani hyypiö.
EI hätää. Pärjäät kyllä, rauhoitu, hengitä.
Selvä.
Hengitä kanssani.
- Nyt se alkaa. He tulivat. - Okei.
Voimmeko liittyä seuraanne?
Ehdottomasti! Istu vain.
Eli...
Olen Reece, tässä on Chad...
- Mikä tuo teidänlaisenne kaunokaiset... - Reece?
Chad?
Mitä, jos lopettaisimme paskan puhumisen ja tilataan shotteja?
Hei, Griffin!
Olen Phoeben äiti
On mukavaa vihdoinkin tavata. Tule sisään.
Hei, niin on...
Mukava tavata.
EAST BANK CLUB
Voinko tuoda sinulle jotain?
Ei tarvitse. Kiitos.
Oletko varma? Mietit aika kauan.
Meillä on limua, vettä...
Ei tarvitse.
Hei!
- Tapasitte vihdoin? - Ja näytän tältä.
Palasin juuri salilta.
En ole yllättynyt... ahkeran deittielämäsi takia.
Hän ei enää ikinä ole kotona.
Tunutuu siltä, kuin olisin teini ja hän äiti
- Jännittävä deittielämäni - Pidän siitä.
Hän saattaa olla jopa pidempiaikeinen.
Joka tapauksessa, Griffin ei välitä tästä yhtään.
En.
Selvä. Se oli merkkimme painua tiehemme.
- Heippa äiti. - Hei.
Pitääkö Masonin juhliin tuoda omat pilvet?
Mikä on?
Ei mikään.
Sanoiko äitini jotakin outoa?
Sillä, rakastan häntä.
Hän on paras ystäväni, mutta samalla äitini.
Äitisi on mainio.
Hän puhui ehkä liikaa deittailuasioistaan.
Joo. Hän tekee niin.
Puhuu liikaa, siis.
Miten vain.
Hänelle kuuluu nyt hyvää.
Tämän miehen takia?
Joten äitisi...
Mielestäni äitini pitää hänestä.
Hänen iässään on onnekasta löytää joku,
joka ei ole sarjamurhaaja tai -
naimisisissa, tai molempia.
Anna palaa!
Oletko varma, ettei hän sanonut mitään.
Ei sanonut.
En vain odottanut näkeväni häntä.
Et ole osaa näytellä spontaaneissa tilanteissa.
Kuten näin.
Viimeinen varoitus, lapset.
Yrityksemme on kuin yksi suuri suosiokipailu.
On ne siistit nuoret, nörtit,
syrjäytyneet.
Kuin lukio uudestaan.
Tiedän tasan tarkkaan mitä tarkoitat.
Tapailin erästä,
joka kirjoitti iskulauseen sinappipulloon,
ja luuli sen oikeuttavan kaikkien kanssa makamiseen.
"Tulista jumalaisuutta."
Kaksi sanaa, ja olettaa olevansa J. K. Rowling.
Anteeksi. Nörttiviittaus?
Ei se mitään. Oletko Potter-fani?
Syyllistyn.
Lopetan tämän keskustelun.
- Ai jaa? - Joo.
Ymmärsin kaiken, nyt teen yhteenvetoa ja...
Vanha poikaystäväsi on idiootti.
Hän ei ansaitse sinua. Tarkoitan, että... Katso itseäsi.
Olet täysin kuuma.
Ja fiksu.
Ja muuta.
Vie minut kotiin.
Etkä halua hengata enää?
Olet hysteerinen!
Täällä sitä ollaan.
Tiedän, että se on pieni.
Olen ylennyksen päässä -
isommasta asunnosta Wrigleyn vierestä.
Ei. Tämä on upea.
Hyvä, korkea katto.
Keskityslämmitys.
Suuret ikkunat.
Hyvä näkymä kaupungista.
Aika hieno...
Tiedätkö, mitä huomasin sinussa ensimmäisenä?
Solmiosi.
Yritän vieläkin tottua niihin.
Niistä tulee aina kieroja.
Jes! Jes!
Mitä teet?
Tiedäthän.
Valvon luonnollista kuvanmuokkausta,
tavallista sihteerihommaa.
Luojan kiitos Lilah on vanhemmillaan viikonlopun.
Hänen ei tarvitse nähdä tätä.
Erin. Sinun täytyy testata näitä pillereitä.
- Ei, ei. - Olen pahoillani.
- Ei, ei, ei. - Kyllä, kyllä, kyllä.
Hän tajuttomana.
Katso.
Hey, Margaux?
Lainaamme autoasi, otamme pillerisi ja luottokortin illaksi.
Käykä se sinulle?
Taju kankaalla.
Aiotko vielä nähdä collegen edustajaa.
Tässä on paljon hommaa...
Osoittautuukin,
edustaja Clarkesta on itse asiassa jo kaupungissa.
En tosin tiedä haluanko oikeasti nähdä häntä,
Audrey, vitailetko?
Ainoa tapa päästä pois odotuslistalta on tavata hänet.
Sinun pitäisi olla soittamassa joka päivä.
Ja pyytä suosituskirjeitä...
lähettää kukkia hänen vaimolleen.
Haluanko oikeasti viettää neljä vuotta Dubuquessa?
Sydämeeni sattuu.
En osaa sanoa.
Sydämistä puheen ollen,
odotammeko hyvää kautta Cubseilta?
Sanottakoon vain,
että olen tyytyväinen, että käyn koulua täällä.
Lisää vicodinia!
Hyvä Luoja! Mitä tuo oli?
Voi ei. Pissasin vähän.
Hetkinen.
Mietitkö hänestä eroamista.
Emme koskaan puhu mistään.
Miksi yrität keskustella?
Samasta syystä kun puhun sinulle, ja kadun samantien
Jos Paige Wilcox haluaa tapailla sinua,
deittailette niin kauan, kunnes hän sanoo sen olevan ohi.
Sano Paige Wilcox vielä kerran.
Sanon, jos se auttaa häntä ilmestymään.
Milo ja Lucyovat pohjimmiltaan kaksosia.
Lucya pisti mehiläinen ja lupaan, että Milo tunsi sen.
He myös puhuvat toisilleen.
Olen tosissan. Kunnon keskusteluja.
Kuten keittiössä eräänä päivänä.
Je puhuivat ja puhuivat,
söpöintä ikinä.
Olen varma, että he puhuivat juustosta.
Mitä teet kesäisin?
Teen ajotien tiivistystä.
Asflatilla?
Se on kesäkeikka, mutta omalla yritykselläni.
Hyi, kuuluuko siihen käsin tehtävää työtä?
Joo...
Tylsää. Siirrytään eteenpäin. Poreallas?
Poreallas.
E - KAIPAAN SINUA PALJON
MITÄ JOS TEIMME VIRHEEN?
MITEN MENEE?
Tämä on upeaa!
Olemme kentällä!
Tervetuloa toimistooni.
Minne viet minua?
Haluan näyttää sinulle jotakin.
Selvä.
Tule.
Hieman pelottavaa, mutta pidän sinusta kiinni.
- Näin. .Kiitos.
Hyvin meni.
Onko tämä pistetulu?
Isäni sekoaa,
kun kerron hänelle tästä.
Aika siistiä, vai mitä?
Järjestitko piknikin?
Jos jonkilaisen.
- Toivottavasti sinulla on nälkä. - Ihanaa.
Jep.
- Hei. - Moi.
Tuolla me tavattiin. Muistatko?
Joo.
Vau!
Aika siistiä. eikö?
Jep.
Olet ollut täällä vain kolme kuukautta, ja käyttäydyt kuin paikan omistaja.
Ainakin alkoslamaan asti.
Ei vahtini aikana, herra.
Siitä lähtien kun pilasin hameesi, keskiarvon ollut erinomainen.
Veikkaan sinun olevan jonkinlainen onnentuoja.
Niinpä.
- Tulen rauhassa. - Hei.
Anteeksi, että yllätän sinut. Minä...
- Lähetin teksteraita, mutta... - Tiedän.
Olen pahoillani. Asiat ovat olleet oudosti viime aikoina.
Aivan.
Kuule, olen miettinyt...
ja...
kesä kiitää aivan liian lujaa.
Halusin nähdä sinua ennen, kuin lähdemme opiskelemaan.
Oliko tuo kielteinen vastaus?
Alec, meillä oli sopimus.
Sitten julkaisit kuvia -
uuden tyttöystäväsi kanssa 15 minuuttia eromme jälkeen.
Häm julkaisi sen. Minä...
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Olen pahoillani. Inhosin sitä,
ja haluan sinun tietävän, ettei se ollut mitään.
Millaista on juhla-Paigen kanssa?
Se on...
Hei!
Onko tuo... Hän on...
Minun täytyy mennä. Mutta...
Pidä hauskaa itsenäisyyspäivänä.
Mitä tämä on?
Tein sopimuksen Under Aromourin kanssa, ei enää iniseviä jarruja.
- Siistiä. Voitko ottaa tämä.. - Joo. Tänne vaan.
- Tosi hieno. Tykkään siitä. - Aika siisti.
Paljon enemmän hevosvoimia, kuin edellisessä.
Hyvää itsenäisyyspäivää!
Yksi, kaksi, kolme!
Jes! Näytä niille!
Jee!
Nyt mennään!
- Hei! - Herran Jumala.
- He ovat täydellisiä! Ymmärrätkö? - Toki.
Herranjestas.
Tuo on minun tyyppiäni.
Hän, kenestä kerroin. Hän on kiinnostunut sinusta-
Vai mitä?
Katsoym ympärillesi.
Kolme miljoona ihmistä paremmuuskilpailee.
Kaikki taistelevat samasta paikasta.
En ikinä ajatellut asiaa niin.
Niin, koska -
te murhakauppiaat -
olette liian kiireisiä kapuamaan huipulle.
Olet ensimmäinen mies, jolla ei tunnu olevan salaista agendaa.
Pieni pysähdys ennen, kuin menemme katsomaan ilotulituksia?
Toki.
Anteeksi, onko tämä Chicago vai Taivas?
Ei. Meidän täytyy kertoa heille.
Claire haluaa minun lounastavan isänsä kanssa, joka on jehu liikepankissa.
Käytä keltaista solmiota. Se on vanhanaikasempi.
Minä vitsailen.
Chad, muista...
parin viikon päästä lähdemme opiskelemaan.
Entä tytöt?
He siirtyvät paljon kamalempiin idiootteihin kuin me.
Vau. Selvä.
Oikeasti?
Haluaistiko...
Joo.
Sinun täytyi varmasti piilotutua tytöiltä koko kesän.
Saattaisit yllättyä.
Oikeasti?
Mietin...
jos menisimme etsimään oma paikka -
ja tekisimme omat ilotulitukset?
Jotta voit arvostella minut!
Odota. Mitä?
Julkisesti ilmoitan,
etten ole seuraava, jonka laankeaa panolistaasi.
Se on mennyt julki, pelle!
Kukaan ei aio maata kanssasi.
Ikinä.
Ääliö!
Katso tähtiä.
Joku päivä sinusta tulee tähti.
Enpä tiedä.
Mitä? Olet erittäin lahjakas.
Sinulla on ainakin monta vaihtoehtoa.
No.
Niin sinullakin, Audrey.
Kuulitko vastausta collegesta?
En.
Odotan vieläkin alinta rimaa.
Hetkinen.
Onko collegessa rimoja?
Se on sanonta.
Olen vastaanottanut kaiken, mitä on ikinä ollut jäljellä.
Eksäni.
Collegen. Tämän työn.
Hetkinen.
Miksi vastaanotat kaiken?
Ja mitä tarkoitat tällä työllä?
En halunnut loukata.
Tarkoitan, että olet tosi hyvä työssäsi.
Olet lempihenkilöni, joka on ikinä työskennellyt äidilleni.
Ja niitä on ollut enemmän, mitä osaan laskea.
Olenko?
Kyllä, olet.
Olen kylläkin aika upea.
Katso, se alkaa!
Ne näyttävät niin isoilta! Vau!
- Vau. - Jep.
Hienoa.
En voi kuvitella miltä juhlat näyttävät tällä hetkellä.
Jep.
Suosin mielelläni enemmän tällaista.
Olen mielestäni aina ollut enemmän ulkopuolinen.
Tiedätkö?
Joskus tuntuu siltä...
kuin kelluisin vartaloni yläpuolella, seuraisin vuorovaikutustani.
Tarkkailija, ehdottomasti.
Tunnens samoin.
Isäni ei ole kuvoissa, ja...
Pärjään sen kanssa paremmin, koska tunnen vähemmän.
Joskus minä...
pelkään...
olevani...
kyvytön rakastamaan.
Tai olen tuomittu tarkkailemaan sitä loppuelämäni.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Toivon joskus tuntevani vähemmän.
Mielestäni sinun ei pitäisi huolestua siitä.
Minä vain... mietin...
pystynkö ikinä -
luottamaan kehenkään täysin.
En ehkä pysty.
Kuule, Phoebe.
Olen rehellinen nyt.
Haluaisin olla se henkilö.
Rakastan...
että olet taitelija liian viisas ikäisekseen.
Ja, että näytät enkeliltä,
seksijumalatar,
nörtti kirjastonhoitaja, kaikki samaan aikaan.
Et siis näytä kirjastonhoitajalta, tai nörtiltä.
Pidän nörteistiä.
En oudolla tapaa.
Phoebe.
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
Kuuntelen.
En voi puhua, kun pussailet minua.
En ole kovin hyvä noudattamaan sääntöjä.
Mitä haluat kertoa minulla?
En tiedä. Minä... Minun täytyy sanoa sinulle,
että olen häpeällisen rakastunut sinuun.
Olen tässä.
Olen tässä näin.
Kakkusi oli napakymppi.
Pitivätkö ihmiset siitä?
Uskon niin. Se on loppunut kokonaan.
Hyvä.
Olemme loistava kokkipari.
- Kyllä vain. - Jep.
- Täällä on niin kaunista. - Niin on.
Tämä on upea paikka.
- Kiitos, että autoit löytää sen. - Eipä kestä.
Grillauksesi on ensiluokkaista.
Edellisissä, jossa olin, oli muovituolit ja siankäristystä.
Tiedän mitä tarkoitat.
Olen tottunut juhliin, joissa ihmiset juovat shotteja ja...
- oksentavat kaikkialle. - Hyi.
Joukkuekaverini pitivät sinun näkemisestä.
Pyysin heitä tottumaan näkemäänsä.
Voi, ei... Voi, ei.
Suuri romahdus.
Ette voi uskoa tätä.
Toimitin hakemuksesi,
ja sait koe-esiintymisen -
America's Got Talant-ohjelamaan.
Meillä on paljon harjoittelua tiedossa,
joten aloitamme harjoitukset perjantaina.
Tänä perjantaina?
Mutta... menemme Audreyn kanssa rannalle. Meillä oli koko päivä suunniteltuna.
Voitte mennä rannalle joka päivä.
Tämä on iso juttu.
Tämä voi olla kansallista televisiota.
Sebastian tulee opettamaan taivutuksia.
Mielestäni "Baby Love" on varma hitti.
Haluatko minun laulamista. Tiedät, että vihaan laulamista.
Lilah, sinulla on kaunis ääni.
Ellei sinulla ole salattuja taitoja,
kuten palloittelu silmät sidottuna,
tulet laulamaan.
Ricky pääsee osumaan viivalta.
Tämä nuori on uskomattoman hyvä.
Tämä on mälsää.
Kannustan joukkuettani vastaan tuon tyypin takia.
Mikä on huompaa? Panolistani paljastuminen -
vai sinun suhteesi päättyminen Paigen kanssa vapaaehtoisesti?
Olen pahoillani. Hänellä on leivänpaahtimen ÄO.
En pärjää hänen kanssaan.
Tämän piti olla se kesä.
- Olin suunnitellut tätä kuukausia. - Älä huoli.
Panojumalat kostavat sinulle,
koska aloit käymään liian ahneeksi.
- Enpä tiedä... - Oikeasti.
Kahdeksasluokkalaisesta plösöstä -
vierelläni istuvaan bodattuun kovikseen,
sinulla oli hullu meno naisten kanssa lukiossa.
Jep. Sinulla oli.
Eikö vain?
Hetkinen...
Odota, odota... mitä?
Olet...
Ei!
Mitä?
Miten tämä voi olla mahdollista?
En tiedä, minä vain...
Olin kiireinen pelatessani,
matkustin joka viikonloppu -
ja joka kesä olin leireillä. En ikinä ehtinyt...
Totesin, että...
Tämä olisi se kesä, kun hyvitän vanhojen aikojen kunniaksi.
Enpä tiedä...
Lista oli aika heikko.
Sain mitä ansaitsin.
Unohda se.
Aloitat puhtaalta pöydältä.
Mason!
Griff!
Miten soittolistani etenee?
Kuulostaa hyvältä.
Työstän sitä paraikaa.
Sata tahtia minuutissa, sitä tullaan rakastamaan.
Ei mitään tavallista chillailumusiikkia.
Täydellistä-
Olen innoissani. Erikoistapahtuma.
Erikoistapahtuma?
Kyllä helvetissä.
Kiitos, veli.
- Hey kulta! - Hei äiti.
Sinulla on kaveri alakerrassa.
Söpö sellainen.
Hei.
Arvaa mitä?
Oletko kunnossa?
En, äitini sai selville -
että hänen tapailemansa paskaläjä on naimisissa.
Voitko uskoa sitä?
Olen pahoillani.
Onko tämä jokin epidemia?
Voiko kukaan olla uskollinen?
Äitini tuntee itsensä hölmökai,
ja tuntuu siltä, ettei kehenkään voi luottaa.
Hän vaikutti tavalliselta ihmiseltä.
- Oletko tavannut hänet? - Kerran. Kuinka niin?
Minä vain...
prosessoin tätä.
Se saa minut haluamaan kertoa hänen perheelleen.
Kerroitko jo... hänelle?
En. En ole vielä.
Sinun täytyy.
Mennään puhumaan.
Tule.
- Heippa, äiti. - Odota.
Lähdettekö jo?
Joo. Menemme vain kävelylle.
Oli erittäin mukava tavata.
kasvatittte hienon pojan.
Viimeisiä kunnollisia yksilöitä.
Hän puhuu teistä aina hyvään sävyyn.
Kiitos.
Hän on mainio, eikö?
Älkää antako liikaa kunniaa.
- Hei, äiti. - Pitäkää hauskaa.
Minun ei olisi pitänyt sanoa niin.
Se on sinusta kiinni. Haluan vain -
soittaa sen miehen perheelle -
- ja tuhota hänen elämänsä. - Hei, Phoebe.
Kuule. Tiedän ketä äitisi tapailee.
Mitä?
Se tyyppi salilta.
- Yritin sanoa sinulle- - Mistä sinä puhut?
Onko tuo isäsi?
Sinä tiesit?
- Ei ole totta. - Phoebe, olen pahoillani.
Lyön sinua tai oksennan, en tiedä mitä teen.
Kun isäsi naisen kanssa,
ja sitten tapasit äitini, sinä...
Sinä tiesit tästä... Kuinka kauan, viikon?
Viisi päivää.
Joten tiesti koko itsenäisyyspäivän ajan.
Halusin kertoa sinulle. Yritin kertoa.
Ei, minun pitäisi kiittää sinua Griffin.
Melkein annoin sinun tulla lähelle ensimmäistä kertaa elämässäni,
mutta onneksi pilasit viimeisenkin mahdollisuuden luottaa ihmisyyteen.
Odota, Phoebe. Lopeta! Kuuntele...
Ymmärrän, että olet vihainen.
Tämä on hänen paskaansa. En tehnyt tätä.
Tiesit, että äitini luuli sen olevan aitoa,
leikit mukana etkä tehnyt mitään.
En tiennyt mitä pitää tehdä!
En ole ikinä tehnyt tällaista.
Tuo ei ole mikään syy.
En halua puhua enää. Jätä minut rauhaan.
Tämä syöksyy lujaa alas. Anna minulle hetki aikaa.
Minun ei olisi ikinä pitänyt luottaa sinuun. Olit ajan tuhalusta.
Phoebe.
Jätä minut rauhaan.
- Tiedän miksi käyt salilla niin paljon. - Griffin.
Olen pahoillani.
En tiedä mitä tiedät tasan tarkkaan.
Se on loppu.
Jotta et jäisi kiinni.
Kunniateko sinulta. Et edes puhu totta.
Hän sai tietää, olevasi naimisissa.
Tietääkä äiti?
Ei.
Kuule...
Et voi kunnoittaa tätä vasta, kun olet vanhempi.
Niin tärkeältä, kuin parisuhde hänen tyttärensä kanssa vaikuttaa...
Älä alennu.
Älä kutsu häntä tyttäreksi. Hänen niemensä on Phoebe.
He ovat oikeita ihmisiä,
joidenka elämillä pelleilit,
samalla lailla, kuin tuolla.
Älä hoe, etten ymmärrä. Ymmärrän täysin.
Okei.
Tein virheen, Griffin.
Se tapahtui ja olen pahoillani.
Vakuutan sinulle.
Se ei tarkoittanut mitään minulle.
Ei tietenkään!
Griffin!
PÄIHITÄ KUUMUUS MEILLÄ ON ILMANVAIHTO-UUTUS
PALUU KOULUUN -ALE
COLLEGEEN HYVÄKSYMINEN
Hei ja tervetuloa uuteen -
Paigen trendiohjelman -jaksoon.
Kuten arvata saattoi, tänään on Lucyn ja Milon syntmäpäivät.
Juhlimme aina seitsemän kertaa vuodessa,
ja ateriapalvelut keksivät aina uutta ihanaa.
Tänä vuonna, taivaallisen kakun -
äidin pikku enkeleille...
COLUMBIAN YLIOPISTO
BERKLEE MUSIIKKICOLLEGE
HYVÄ GRIFFIN, ONNEKSI OLKOON SISÄÄNPÄÄSYSTÄ!
"AMERICA'S GOT TALANT" KOE-ESIINTYMINEN
ILMOITTAUDU TÄHÄN
Olisi olut kiva päivä viettää rannalla.
"Kolmas häätyttö" on jumissa kokouksessa.
Tietysti.
Hän sanoo, että ääntele.
Haluatko tehdä hiekkalinnan?
Ehdottomasti.
Phoebe ei ole kotona.
- Hän ei halua nähdä sinua enää. - Tulin näkemään sinua.
En tiennyt mitä tehdä.
Joten en tehnyt mitään.
Olen pahoillani siitä.
Griffin, tämä on vielä arka asia.
Tiedän.
Tiedän, miksi molemmat haluatte puhua, kuin olisin isäni...
En ole isäni.
Usko minua, tiedän minkälainen ihminen hän on.
Ja tiedän kuinka kamalaa tämä on sinulle -
ja miten tämä vaikutti Phoebeen.
Hän merkitsee minulle paljon.
Tiedän, että tämä loukasi häntä.
Niin loukkasi.
Olin vain...
En halunnut meidän kahden loppuvan.
Se oli itsekästä.
Olen erittäin pahoillani.
Kiitos rantareissusta.
Se oli kesäni paras päivä.
On hauskaa olla lapsi joskus.
Olen ylpeä sinusta Lilah.
Tiedät että äitini erottaa sinut?
Minun ei varmaankaan kannatta kysy suostumuskirjettä.
Ei. Hän tulee olemaan vihainen.
Oletko kunnossa? Voin jäädä ja kuunnella hänen huudot.
Pärjään kyllä. Tiedän mitä teen.
- Niin tiedät. - Ranta?
Oletko tosissasi?
Sain sinut koe-esiintymiseen!
Tervemenoa haastatteluusi.
Älä unohda, että olet upea ja ansaitset parasta.
Missä olit aikaisemmassa elämässäni.
Opettelin kävelemään.
Seuraavan kerran palkkaan..
- Mene. - teini lastenhoitajan.
Nuori neito.
Nyt saat huutia.
Soitan agentuuriin.
Et etene minnekkään elämässä.
Keksiä ja kastiketta?
Kiitos.
Hei.
Kulta, tilastiko noutoruokaa? Kuinka ihanaa.
Maksoiko hän jo?
Tämä on meidän piikkiin.
- Nauttikaa. - Kiitos.
Erin... Erin!
Erin, odota. Tuo oli eksäni.
Se, kenen kanssa erosit?
Kuule, olimme pitkään yhdessä.
Olemme yhä kavereita, ja olemme väleissä.
Ja...
asiat ovat...
monimutkaisia.
Aivan.
Sinun pitäisi mennä miettimään. Mieti aivan rauhassa.
- Phoebe Fisher? - Kyllä.
Se on maksettu etukäteen.
BBQ SMOQUE
P
TULEVAISUUS ON SINUN. MITÄ NYT? RAJA
Griffin?
Ostin uuden pyykkikorin asuntolaa varten.
- Kiitos, äiti. - Luulisi...
sinun ollessasi poissa Berkshiressä...
jäähyväisten jättäminen helpottuisi.
Se ei helpota.
Äiti.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Tämä tulee lyhyellä varoituksella...
mutta vanhempani vuokraavat mökin Michiganiin vapuksi.
- Claire... - se on kaunis.
- TV puuttuu. - Claire...
- Öisin laulamme lauluja... - Claire
Olen 18-vuotias.
Mitä?
Valmistuin juuri lukiosta.
En ole kauppias.
En edes tiedä mistä CBOE on lyhennys.
Tiedän sen nyt, koska googletin...
Mietinkin kuinka kauan sinulla menee sen kertomiseen.
Mitä? Tiesitkö?
Pyydän. Olet liian herttainen ollaksesi kauppias.
Ensimmäisenä aamuna lompakkosi oli auki lattialla.
Näin henkilöllisyytesi.
Samoin roborttiklubin jäsenyyskortin.
En tiennyt että olit rahastonhoitaja.
Sinun pitäisi johtaa sillä.
Entä kaikki se puhe isäsi tapaamisest?
Tykkäsin katsoa kuin kiemurtelet.
Entä Janet?
Eikö hän suuttunut, että olemme valehtelevia dorkia?
Näyttääkö hän vihaiselta?
Yksi vielä. Yksi vielä.
Kuka ikinä sanoikaan, ettet ole siisti -
ei oikeasti tunne sinua.
Minä tunnen.
Olet siisti.
Voimmeko mennä naimisiin, tänään?
Ollakseni rehellinen neiti Jarvis, todistuksesi...
keskiverto.
Keskiarvoni kärsi kahden vuoden ajan, kun olin töissä.
Koko ajan.
Millä aloilla.
Pikaruoka, kahvilat.
Vastaanotat sen, mitä saa.
Emme tietenkään voi hyväksyä jokaista.
Olisit onnekas päästessäsi opiskelmaan meidän kouluun.
Siitä huolimatta, näemme mahdollisuuden,
jonka vuoksi otamme riskin -
tarjotassemme sinulle pääsyn Clarke Collegeen
Tarkoitatko, että olen sisällä?
Koeajaksi
- Mitä tarkoitat? - Voit valmistautua,
muttet voi asua kampuksella,
päästää kreikkalaiseen systeemin tai oppilaskuntaan.
Perjaatteessa, minut suljetaan pois kaikesta hauskasta.
Onneksi olkoon.
Hra. Edmunds...
Kieltäydyn.
Mitä?
Olitte viimeinen valintani...
En halua tyytyä.
Etkö aio valita meitä?
Joten, sinulle ei jää mitään?
Ei.
Minulle jää minä itseni.
En tiedä mitä aion tehdä,
sen sijaanm että menen varakouluun -
koeajalle.
Mitä tahansa teenkään...
Aion tehdä sen helvetin hyvin.
Kiitos, hra. Edmunds
Kaksikymmentäkolme ajotietä ja kaksi parkkipaikkaa. Ennätys.
En epäile. Olen puhki.
Uskotko, että voisit antaa laskun puolestani.
Minun täytyy hoitaa eräs juttu.
Kuulostaa erittäin hämärältä, mutta...
toki. Mene vain, hoidan tämän.
- Teit hyvää työtä. - Samoin.
Olemme valmiita, rva. Davis.
En ole rouva enää. Nicolelle kuuluu hyvää.
Näyttää hyvältä.
Olen katsonut teitä koko viikon.
Joo.
Tässä on lasku.
Käyn hakemssa shekkivihkoni.
Tule sisälle. Haen sinulle jotain viileää.
Paitsi, jos olisit kiinnostunut jostakin -
kuumemmasta.
Seuraavaksi paikallista tuotetta, Mason Riley,
jolla on mahdollisuus korokkeelle viimeisellä kierroksella.
Hän onnistuu!
Pääsit juuri syksykauden kiertueeseen.
Mason! Mason!
ONNEKSI OLKOON LUOTEISEEN ERIN
Oletko kunnossa?
Kaksi eroa kesässä,
jos kiirehdin, ehdin vielä kolmanteenkin.
Sinulla ei ole enää aikaa lapsellisiin leikkeihin.
Olet jo collegenainen.
Miten meni haastattelu?
Isoja uutisia
Niin?
En mene collegeen.
Olen kirjautunut -
Opettajat ilman rajoja -ohjelmaan.
Se on mahtavaa,
mutta aiot hakea collegeen lopulta, etkö vain?
Okei.
Rakastan sinua.
Mutta tulemme eri paikoista.
Sinun täytyy ymmärtää,
että sinulla on eri mahdollisuudet sen takia.
Anteeksi. Oletko pettynyt, koska pääsin sisään ensimmäiseen hakuuni?
Tein kovasti töitä sen eteen.
Tiedän sen. En ikinä haluaisi viedä sitä sinulta.
Kuule, Erin. Sinusta tulee menestynyt.
En vain... En halua, että tuomitset minun versiotani menestyksestä.
Joka on...
olla tyytymättä Dubuqueen.
Pienille lapsille englannin opettamista Borneossa.
Ilmeisesti...
pidän lapsista.
Olen ylpeä sinusta.
Oletko vihainen minulle? Aiommeko tapella?
Rakastan sinua, aivan liikaa.
Mitä?
Hän tuli!
Vau.
Sinun täytyy mennä. Tämä on jo tarpeeksi dramaattista.
- Oletko varma? - Mene! Painu helvettiin täältä
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua. Onnea.
Kiitos.
Hei.
Vanhempasi lähettivät minulle kutsun.
En ollut varma tulemisestani.
Hyvä, että tulit.
Missä on vuoden tulokas?
Jätti tulemasta.
Entä Paige.
Jätin hänet.
Jostain löytyy varmasti parempaa.
Oliko hän vain kerran juttu?
Ikävöin viisaita ihmisiä.
Ikävoin sinua.
Mietin, että...
ehkä emme olleet valmiita eroamaan.
Ajattelimme,
että tämä hetki olisi vähemmän surullinen, jos tekisimme sen aikaisin.
Jep, se on väistämätön.
Ensi viikolla olen koneessa matkalla Oregoniin -
ja sinä menet Evanstoniin.
Viime kerralla sovimme jäävämme kavereiksi.
Entä jos, tällä kertaa olemme kavereita.
- Kavereita. - Kavereita.
Kävele pois. Erin, kävele pois.
- Vain ystävinä. - Ystävinä!
Herran Jumala... Kakkua!
RAJA - PHOEBE FISHERIN ELOKUVA
Kiitos. Olen iloinen...
Kuinka meidän pitäisi tietää tulevaisuutemme,
jos emme tiedä edes maailman tulevaisuutta.
Se kuulostaa juustoiselta, mutta -
ainoa asia joka jää -
on... rakkaus.
RAJA -PHOEBE FISHERIN ELOKUVA
Kiitos paljon.
Onnksi olkoon.
Jos tuolla ei voita, niin systeemi on peukaloitu.
Tiedän. Saa nähdä.
Olen yhä hermostunut, joten...
Kiitos, että tulit. Apusi...
teki suuren vaikutuksen.
Kiva yleisö.
En tunne puoliakaan heistä.
Äitini kutsui tuntemattomia, joita hän näki juna-asemalla.
Miten hän voi?
Hyvin. Kiitos.
Hän näyttää ylpeältä. Hänen pitäisi ollakin.
Arvostan mitä teit -
ja mitä sanoit.
Se vaati paljon.
Miten... sinun vanhempasi voivat.
Isäni ei voinut kertoa.
Minä kerroin äidilleni. Itse.
Äitini on pyhimys. He yrittävät korjata asiaa, mielestäni,
- mutta lähden perjantaina, joten- - Perjantaina?
Muistaakseni Columbiaan oli vielä kaksi viikoa.
Heillä on. Menen musiikkikouluun.
- Mitä? - Kyllä.
Ajattelin, jos välini isääni paloivat, teen kaikki toisin.
Hän ei maksa. Haen taloudellisen tuen ja kaiken muun.
Olen iloinen puolestasi, Griff. Se on...
hyvä uutinen.
Kuuntele, Phoebe. Vaikka et voitakaan tätä, sillä ei ole väliä.
Olet jo todistanut,
että tämä on sinun heiniäsi.
NYY on onnekas saadakseen sinut.
Kiitos.
Phoebe! Oletko liian kiireinen isovanhemmillesi?
Onneksi olkoon.
Tule jo.
Sitokaa nauhanne viimeisiä kierroksia varten.
Kesä on kohta ohi.
Onko se totta?
Onko kesä tosiaan ohi?
- Miten tiesit... - Arvelin löytäväni sinut täältä.
Kiitos, muuten.
Se on kaunis.
Näyttää hyvältä päälläsi.
Eikä sinun pitäisi olla juhlimassa?
Uusine ihailijoineen ja faneineen?
Kenen mielestä en ole?
- Vau, katso itseäsi! - Minä tiedän!
Eli, Berklee Musiikkicollege.
Katsotaanpas...
John Mayer.
Quincy Jones...
Melissa Ethridge.
Neljän tunnin juna New Yorkiin.
Nyt menemme eri collegeihin -
eri kaupungeissa.
Ennusan kaksi viikkoa meille.
Kolme korkeintaan.
- Nyt mennään! Pum!
-Poikki!
Anteeksi, minä vain...
Selvä.
Liikettä juna.
Älä unohda sylkeä...
En ikinä napannut sitä. Ikinä.
Räkäsin juuri ruokalistaan.
Aion leikkiä palloilani ja kupeillani. Siistiä.
Anteeksi, minä mokasin.
Liikettä juna.
Ei!
Se meni hyvin!
- Odota! - Palatkaa haliin.
Sinun pitää sylkäistä...
- Poikki! - Se on lämmin!
Liikettä juna.
Vielä kerran.
Nyt mennään.
- Jep. - Ja poikki,
Missä juna viipyy?
Haista sinä...!
Liikettä juna. Liikettä juna... hitto!
Hyvä on. Tämä oli tässä.
Haluatko leikata?
Se tulee!
Poikki, poikki, poikki!
Tekstitys: Roni Varis